besonnen

besonnen
I P.P. besinnen
II Adj. (vernünftig) sensible, level-headed; (umsichtig) circumspect; (vorsichtig) prudent; (ruhig) calm; Urteil: well-considered; in einer solchen Situation hilft nur besonnenes Handeln the only answer in a situation like this is to keep calm
III Adv. sensibly; circumpectly; prudently; calmly; besonnen handeln act sensibly (oder prudently)
* * *
coolheaded; discreet; sensible; cautious; sober; reasonable; deliberate
* * *
be|sọn|nen [bə'zɔnən]
1. adj
level-headed; Politik, Urteil auch considered

ihre ruhige, besonnene Art — her calm and collected way

2. adv
(= mit vorsichtiger Bedachtsamkeit) in a careful and thoughtful manner

die Polizei ist besonnen vorgegangen — the police proceeded in a careful and thoughtful way

See:
→ auch besinnen
* * *
(carefully and without hurrying: He spoke quietly and deliberately.) deliberately
* * *
be·son·nen
[bəˈzɔnən]
I. adj sensible, calm, prudent
\besonnen bleiben to keep [or stay] calm
sein \besonnenes Verhalten rettete ihn his level-headed [or discreet] conduct saved him
II. adv sensibly, calmly, prudently
wir sollten sehr \besonnen vorgehen we should proceed with utmost caution [or discretion]
* * *
1.
Adjektiv prudent; (umsichtig) circumspect

ruhig und besonnen — calm and collected

2.
adverbial prudently; (umsichtig) circumspectly
* * *
besonnen
A. pperf → besinnen
B. adj (vernünftig) sensible, level-headed; (umsichtig) circumspect; (vorsichtig) prudent; (ruhig) calm; Urteil: well-considered;
in einer solchen Situation hilft nur besonnenes Handeln the only answer in a situation like this is to keep calm
C. adv sensibly; circumpectly; prudently; calmly;
besonnen handeln act sensibly (oder prudently)
* * *
1.
Adjektiv prudent; (umsichtig) circumspect

ruhig und besonnen — calm and collected

2.
adverbial prudently; (umsichtig) circumspectly
* * *
adj.
prudent adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • besonnen — Adj. (Aufbaustufe) alles genau überlegend, nicht leichtsinnig Synonyme: bedacht, gelassen, ruhig, überlegt, umsichtig, vernünftig, vorsichtig Beispiel: Man hat sie für ihr besonnenes Handeln gelobt. Kollokation: sich besonnen verhalten …   Extremes Deutsch

  • besonnen — ↑ sinnen …   Das Herkunftswörterbuch

  • besonnen — geruhsam; gefasst; gleichmütig; gezügelt; nonchalant; stoisch; gelassen; locker; kühl (umgangssprachlich); ruhig; beherrscht; …   Universal-Lexikon

  • besonnen — bedacht, diszipliniert, gefasst, gelassen, in aller Ruhe, kaltblütig, mit Bedacht, mit Besonnenheit, mit Umsicht, mit Vorsicht, ruhig, überlegt, umsichtig, vernünftig, vorsichtig. * * * besonnen:1.〈ruhigüberlegend〉überlegt·umsichtig·bedächtig·beda… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • besonnen — 1be|sọn|nen (überlegt, umsichtig)   2be|sọn|nen ; sich besonnen (von der Sonne bescheinen) lassen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Besonnen — Besonnenheit (σωφροσύνη [sophrosýne] Sophrosyne) bezeichnet im Unterschied zur Impulsivität die überlegte, selbstbeherrschte Gelassenheit, die besonders auch in schwierigen oder heiklen Situationen den Verstand die Oberhand behalten lässt, um… …   Deutsch Wikipedia

  • besonnen — be·sọn·nen 1 Partizip Perfekt; ↑besinnen 2 Adj; ruhig und vernünftig <ein Mensch, ein Verhalten> || hierzu Be·sọn·nen·heit die; nur Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • bedacht — besonnen, mit Bedacht, mit Besonnenheit, mit Umsicht, mit Vorsicht, überlegt, umsichtig, vernünftig, vorsichtig. * * * bedacht:1.⇨besonnen(1)–2.⇨wohl(7)–3.b.sein|auf|:⇨berücksichtigen(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Bedacht — besonnen, mit Bedacht, mit Besonnenheit, mit Umsicht, mit Vorsicht, überlegt, umsichtig, vernünftig, vorsichtig. * * * Bedacht,der:1.⇨Besonnenheit–2.mit/vollB.:⇨wohl(7);ohneB.:⇨unüberlegt(1);B.nehmen/haben|auf|:⇨berücksichtigen(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Besinnen — Besinnen, verb. reg. recipr. Imperf. ich besann mich; Partic. besonnen. 1) Sich erinnern. Ich besinne mich nicht, daß ich es gesehen hätte. Ich besinne mich, es dir versprochen zu haben. Ingleichen mit dem Vorworte auf. Ich kann mich nicht darauf …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • besinnen — be|sin|nen [bə zɪnən], besann, besonnen <+ sich>: 1. überlegen: er besann sich eine Weile, ehe er antwortete. Syn.: sich ↑ bedenken, ↑ grübeln, ↑ nachdenken, ↑ reflektieren (geh.), sich Gedanken machen, ↑ sinnen (geh.), ↑ …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”